我们是拆迁队还是修缮者？

Are we a teardown or a fixer-upper?

AI 导读

Austin Kleon 在上周通讯中写道，一位外地开发商拆掉了他街尾的房子并砍光了地块上所有树，看着挖掘机推倒墙壁，他想到“凡能建成的，皆可被拆毁”，适用于房子、关系与文明。最让他触动的是废墟散发的腐朽气味，随后雨水百合与血红色花朵从地里长出。

正文 · AI 翻译

AI 全文翻译，未经原作者审校；可切换原文对照。

上周的通讯开头写道：

一位外地开发商拆掉了我这条街尽头的一栋房子，并砍光了地块上的每一棵树。当我看着那台巨大的霸王龙挖掘机把墙壁抓倒时，一个念头闪过我的脑海：凡能建成的，皆可被拆毁。房子如此，人际关系如此，文明亦如此。最让我触动的是那一大堆被拆毁房屋的气味。一股腐烂与死亡的气味。接着，牛血红和雨百合冒了出来。

来源：Austin Kleon · austinkleon.com