教会我们如何专注的人：John Berger 与注意力危机
The Man Who Taught Us How to Pay Attention
A.O. Scott 在 Longreads 撰文，借 John Berger 的《Ways of Seeing》《About Looking》等著作，呼吁在注意力危机时代重新学会观察。文章指出，Berger 早在 1978 年就预言图像主导会让人丧失记忆与判断力，而这一诊断在社交媒体与人工智能接管记忆、判断和解读功能的今天显得更为真实。
AI 全文翻译，未经原作者审校；可切换原文对照。
约翰·伯格一生中有相当一部分时间都在以精准而审慎的态度思考如何观看世界——他在众多文章与著作中详述了这一努力，其中包括 观看之道 与 论观看。“阅读这些作品时，你常常觉得自己就站在他身旁，置身于博物馆中，甚至正透过他的眼睛凝视一幅画或一尊雕塑，”A.O. 斯科特写道。“你会专注于他的专注。”斯科特本人就是一位专注的读者，他将伯格毕生的事业带入我们这个以分心著称的时代；他对伯格的思考是一本关于观察与研习的入门读物，一次温和的提醒，让我们聚焦，以免错过某些至关重要的东西。
此时此刻，我们正身处一场注意力危机之中，无论个体还是集体，都被困在无尽的干扰与分心信息流里。伯格预见到了这场危机及其后果。1978 年，他在论述摄影及其对现代世界的影响时指出，图像的统治地位“制造出一种由即时期待构成的永恒当下：记忆不再被需要，也不再被渴望。随着记忆的丧失，意义与判断的连续性也随之离我们而去。”这一诊断在今天似乎更加真切，因为记忆、判断与阐释的功能正日益从人类的头脑与社群中被抽离，转而交付给社交媒体信息流与人工智能的虚空之中。我们正面临忘记如何观看的危险。
来源：Longreads · longreads.com
原文链接：https://longreads.com/2026/10/20/john-berger-about-looking-ways-of-seeing/