跳到正文
Sahil Bloom·· 14 天前AI 评分41

30 Hours in a Massive Earthquake | The Curiosity Chronicle

30 Hours in a Massive Earthquake | The Curiosity Chronicle

AI 导读

Sahil Bloom 在巴拿马遭遇 7.7 级地震——该国有记录以来最大地震,随后 30 小时内发生 161 次余震(含多次 6.0 级以上),他通过给自己写笔记记录了这段经历中的思考。他提到震后陌生人因共同困境迅速熟络,以及一位游客建议他在混乱中降低预期,帮助他接受了当天无法起飞的现实。最终他平安返家,并称此次地震造成零死亡。

正文 · AI 翻译

AI 全文翻译,未经原作者审校;可切换原文对照。

所以,这篇文章会比平时更像意识流……

让我解释一下。

上周三,我飞往巴拿马做两场主题演讲。我对这趟行程很兴奋。小时候我去过一次,记得那是个美丽的国家。

周四晚上我完成了第一场演讲,周五上午完成了第二场。离开时我感到充满干劲,便返回酒店接几个电话,然后再前往机场。

当地时间下午 12:56,我在酒店顶层,坐在书桌前,忽然感到椅子有轻微的震动。我把它当成空调启动时的动静,没太在意。

但随后,一片混乱。地板开始晃动,整栋楼开始摇摆。我望向窗外,看到附近楼房的窗户在内外鼓动。

情况开始恶化。我走向浴室门口,但那扇巨大的玻璃淋浴门正在剧烈摆动。台面上的东西开始掉落,砸到地上。

我很快得知,一场 7.7 级地震正在发生。这是巴拿马有记录以来规模最大的此类事件。在我设法回家的这 30 个小时里,共发生了 161 次余震,其中包括数次 6.0 级以上的震动。

你可能已经知道了,我是一个通过写作来整理思绪的人。所以在那 30 个小时里,我一直在给自己发笔记。

以下是我经历这场大地震时的意识流感悟。

下午 12:56:首先,一切都变小了。

我不知道该怎么形容,但在最初约 40 秒里,世界变小了。

我的思绪从“这很奇怪”迅速变成“这很严重”,再变成“这栋楼可能会塌”。

这是我人生中第一次哪怕只有一瞬间产生这可能就是终点了的念头。

而且这反而奇怪地让人平静。我脑子里想的只有下一秒。

1 小时后:共同的挣扎建立了纽带。

初次地震约一小时后,我们获准重新进入酒店大堂。

我立刻注意到,素不相识的人们是多么愉快地在彼此互动。事件发生一小时后,人们在喝咖啡、大笑、微笑。分享他们的经历、旅行计划,以及对更大一场地震的担忧。

我想起了相关研究:共同的挣扎会释放催产素,这种化学物质能产生连接、信任和共情的感觉。

我确实在现场实时看到了这一点。

6 小时后:当混乱来袭时,降低你的期望。

我的注意力很快集中到设法回家与家人团聚上。但地震后空域完全关闭,我原本的航班当天起飞的可能性似乎微乎其微。

正当我准备前往机场想办法时,我和一位游客聊了起来,他是在机场疏散时离开的。

他的建议是:

降低你的期望。

他说他经历过好几次类似的情况,总比你想象的要花更长时间。无论是人群、排队、普遍的混乱,还是其间的种种。

我把这个建议听进去了。在机场待了一个小时后,我断定当天是不可能离开的。那样只会让自己痛苦和焦虑。于是我回到酒店,静观其变。

这并没有困扰我,因为我已经重置了自己的期望。

12 小时后:归根结底,我们是无力的。

那天夜里,我正在睡觉,被一场强烈的6.0级余震震醒,整个房间都在摇晃。

躺在床上时,我无比清晰地意识到,在这些天灾面前,我们所有人是多么无力。无论是上天的安排,还是宇宙的力量,或者你信奉的任何东西。

字面意义上,我完全无法阻止或躲避它。在日常生活中,我们远比自己以为的要渺小得多。

但也许这反而是一种解脱。

18小时后:意识是极易消散的。

第二天早上,我前往机场,赶乘我预订的备用航班。看起来它有机会起飞,我迫切地想回家。

在车里,我发现自己又在为地震前纠结的那些琐事焦虑。

一些落下的杂七杂八的工作。对某些未来决定的焦虑。即将到来的出行安排。

我努力让自己摆脱这些,重新记起什么才是真正重要的:平安回到家人身边。

意识是易逝的。我们很快就会重置。而对抗这一点的唯一方法,就是不断提醒自己那些重要的事情究竟是什么。

30小时后:厄运也许没那么糟。

整场风波感觉像是一连串的倒霉事。但每当混乱来袭,我总会想起一句话:

“你永远不知道,你的厄运替你挡掉了多大的灾祸。”——Cormac McCarthy

大声说出来。深入骨髓地去感受。然后只专注于眼前的这两步路。这很管用。

在这场混乱的间隙,我收到了好友 Scott Belsky 发来的问候短信。

他说了一句话,我反复回味:

“在接下来的24小时里,你所做、所探索、所领悟的一切,都将成为一生的回忆……挑战的馈赠是意义。”

他说得对。几十年后我们讲述的故事,从来都不是关于那些轻松顺遂的日子,而是关于那些震撼我们的时刻。

就目前而言,是字面意义上的震撼。(抱歉!)

30小时后,当我把车开回自家车道时,心中充满了感激。

感谢巴拿马那些不可思议的主人,他们悉心照顾我,确保我能平安到家。

感谢坚韧的酒店和机场工作人员,他们在整个过程中坚守岗位,带来平静。

感谢这个国家强大的基础设施,使得一场大地震最终零伤亡。

最重要的是,感谢我的妻子和儿子,我一进门就等着给我拥抱。

来源:Sahil Bloom · sahilbloom.com

原文链接:https://www.sahilbloom.com/newsletter/30-hours-in-a-massive-earthquake