The Marginalian 创刊20周年:20条人生感悟与陶碗抽奖
20 Truths about Life from 20 Years of The Marginalian: A Ceramics and Lichen Raffle
Maria Popova 为庆祝 The Marginalian 创刊20周年,用她自创的"鸟类占卜"方法处理《Figuring》前20章首页文字,生成20条人生感悟,并制作了20只以地衣和树脂封存的陶瓷碗。
AI 全文翻译,未经原作者审校;可切换原文对照。
说来也怪,回望自己的一生,试图在记忆的镜子里辨认出曾经的自己,却发现他们形同陌路:那个献出你初吻的人,那个喝下你最后一杯酒的人,那个想出你最佳点子的人,那个犯下你最糟错误的人,那个一再把恐惧错当成爱的人,那个觉得橙色是个好主意的人。不知怎的,你必须长出足够长的手臂,将所有这些人一并揽入怀中;也必须拥有一颗足够宽广的心,以静默的悲悯容纳他们每一个人。不知怎的,你既要哀悼,也要庆贺——你曾是他们,而他们已不再是你。
回望 《The Marginalian》的二十年,也是一件奇妙的事——这是一份半生学习如何生活的记录。它需要一种仪式——以纪念那些过去的自己,以庆祝自我的不断重构。
于是:我取来自己第一本书 Figuring 前二十章中每一章的第一页——那本书是谁写的呢?——从 序曲(第 0 章)开始,将我的 鸟类占卜法应用于文本,让文字自行重构成某种新的东西,某种我在生活途中所领悟的道理,某种我需要听见的、由我自己的潜意识低语的忠告。这个过程本身就是一个美好的提醒:生命如同语言——重要的不是你拥有哪些词、那些既定之物,而是你如何配置它们,从而生成意义、生成美、生成诗。而生命的美妙之处在于,我们拥有无穷的重构能力,能够随着生活的每一句话,明亮地改写整个故事。

我请来两位最伟大的老师相助——黏土,它不断教我 如何在放手的同时坚守,以及 如何对生命说“是”;还有地衣,它 在孤独、耐心与韧性方面有太多要教给我们——我制作了二十只陶瓷碗,以《The Marginalian》的配色上釉,添上一抹蓝色,以呼应它的 存在主义价值与它 看待宇宙的视角;我将文字浇铸其中,用树脂覆盖着来自我这些年来居住过的地方的地衣,从保加利亚到巴塔哥尼亚。





为了庆祝偶然性在任何一个人的生命中所扮演的重大角色——若没有它,我们谁也不会成为现在的自己,甚至根本不会存在于此——我以“随心付费”抽奖的方式送出这些作品:要参与抽奖,请在 12 月 31 日前 进行捐赠,金额随你心意,只需以小数 .20 结尾。(抽奖的美妙之处——它是拍卖会那种“富者愈富”丑态的对立面——在于无论你以 $1.20 还是 $10,00.20 参与,中奖几率都完全相同——唯一的区别在于你为这份持续进行的热爱事业提供了多少支持。)





















捐赠 = 爱
十七年来,我每月都要花费数百小时、数千美元来撰写《The Marginalian》(其前十五年使用的是已弃用的名字 Brain Pickings)。它之所以能保持免费、无广告并持续运营,全靠读者的资助。我没有员工、没有实习生、没有助理——这完全是一个人的热爱事业,同时也是我的生活与生计。如果这份事业以任何方式让你自己的生活更值得过,请考虑伸出援手,捐赠一笔。你的支持至关重要。
订阅通讯
The Marginalian 有一份免费的每周通讯,于每周日发布,提供本周最鼓舞人心的阅读内容。这里是你会看到的内容。喜欢吗?订阅吧。
来源:The Marginalian · themarginalian.org