Arundhati Roy 谈人工智能的危险
Apocalypse Now and Then
Arundhati Roy 发表一篇关于人工智能危险的犀利随笔，引用希腊神话、Francis Ford Coppola、《圣经》、印度工业史与艾米莉·狄金森，称"AI 时代"（Actual Idiocy）已经到来。文章质疑人们已无法凭直觉判断文字是否出自 AI，只能依赖应用检测，并追问破折号被 AI 占据后，后人是否会因此少爱狄金森、人类是否正被逐渐排除在语言之外。
AI 全文翻译，未经原作者审校；可切换原文对照。
把这种活儿交给阿兰达蒂·洛伊准没错——她交出了一篇猛烈而令人眩晕的文章，论述人工智能的危险，文中引经据典，从希腊神话、弗朗西斯·福特·科波拉、《圣经》、印度的工业史，一直到《捆着我，绑着我！》。而且，艾米莉·狄金森还出现在了导语里：
凶兆正铺天盖地而来。要么思考，要么沉沦。要么服从，要么去死。要么抬头看，要么被甩在后面。就这样，在这些毫不温和的威胁之下，人工智能时代——真正的愚蠢（Actual Idiocy）、超级愚蠢（Actual Super Idiocy）、递归滚雪球式愚蠢（Recursive Snowballing-Idiocy）——已然降临。见鬼，我在这开头一段里已经用了两个破折号。俗话说，这是露了马脚。所以，也许我根本就没写这篇文章。你得用一个 AI 应用来查证它到底是不是 AI 写的，以及我究竟是不是我，还是不是我，抑或只是部分是我。你再也无法依赖自己的直觉了。你必须使用这个应用。既然破折号已被 AI 收归己有，后世之人又会如何看待艾米莉·狄金森和她对破折号的偏爱呢？她是不是也被喂给机器了？他们会不会因此少爱她一些？我们是不是正在被逐步逐出语言之外？这还重要吗？
来源：Longreads · longreads.com