跳到正文
The Marginalian· Maria Popova·· 11 天前AI 评分44

The Other Significant Others:在友谊与强制伴侣制之外重新想象亲密关系

The Other Significant Others: Living and Loving Outside the Confines of Conventional Friendship and Compulsory Coupledom

AI 导读

Rhaina Cohen 在《The Other Significant Others》中以新闻调查方式,记录了那些跨越传统友谊与恋爱边界、共同生活却无剧本可循的亲密关系。

正文 · AI 翻译

AI 全文翻译,未经原作者审校;可切换原文对照。

“我们因对友谊期望太少而削弱了它,却因对爱情期望太多而破坏了它。”


The Other Significant Others: Living and Loving Outside the Confines of Conventional Friendship and Compulsory Coupledom

我们在世间穿行,却几乎意识不到我们的情绪是由 概念构成的 —— 那是大脑应对我们自身那繁花似锦、嗡嗡作响的混沌的应对机制。我们贴标签,我们分类,我们圈定 —— 正是这样,我们把经验的漩涡解析为意义。这是一种有益的冲动 —— 没有它,就不会有科学与叙事,不会有分类学与定理,不会有诗歌与情节。它同时也是一种限制性的冲动 —— 生命中最美妙、最有益、最具转化力的体验,超越了我们的文化为容纳意识的混沌而创造的种种范畴,而在人际关系领域更是如此 —— 那些弥合一个意识与另一个意识之间深渊的神秘祝福。

当我们 因过度使用和误用而掏空 朋友 这个词,当我们把爱变成一份规定了角色和 僵硬而不可能实现的期望 的合同时,我们就成了自己概念的囚徒。情感的历史就是 那些小到无法容纳我们所能拥有的爱的标签的历史 —— 这些爱千变万化,从一种形态猛烈地转化为另一种,又转化回来。要活在概念之外,要以每一段新体验、每一段新关系、每一片新的情感风景自身的条件去迎接它,并让它反过来拓展生活的条件,这既需要巨大的勇气,也需要巨大的脆弱。

插画作者:Sophie Blackall,出自 Things to Look Forward to

这正是 Rhaina Cohen 在 The Other Significant Others: Reimagining Life with Friendship at the Center(public library)中所探讨的 —— 一次对那个庞大却隐形的、无法归类的亲密关系世界的新闻调查,它刻画了在各种境遇和人生阶段中被这种纽带维系的人们,这些人“重新划定了友谊的边界,把界线一再向外推移,以在彼此的生活中涵盖更多空间”,他们在找到彼此的过程中找到了自己。

透过这幅对一种“隐藏在众目睽睽之下”的关系类型的描绘,浮现出的是对“一站式伴侣关系理想”暴政的一剂解药,也是“对我们开放哪些选择的一次邀请”,它散发着这样的提醒:按照我们文化的标准概念去生活,是要付出代价的:

我们因对友谊期望太少而削弱了它,却因对爱情期望太多而破坏了它。

在 Andrew Sullivan 赞美一个痴迷于浪漫的文化中友谊的回报 一代人之后,Cohen 写道:

这是一本关于朋友的书,他们已经变成了一个“我们”,尽管没有剧本、没有仪式,也几乎没有可供借鉴的榜样来引导他们走向长期的柏拉图式承诺。这些朋友曾一起跨州、跨洲搬家;曾在朋友器官移植和化疗期间担任其主要照料者;他们是共同抚养孩子的人、共同拥有房产的人,也是彼此遗嘱的执行人。他们属于一个没有名称、没有入会表格的俱乐部,常常不知道还有其他人和他们一样。他们属于西北大学心理学教授 Eli Finkel 所说的“其他重要他人”的范畴。由于放弃了更典型的生活方式,这些朋友会面对原本不会遇到的风险,也会有原本不会有的发现。

Maurice Sendak 为 Janice May Udry 的一本关于友谊的复古颂歌所作的插画

Cohen 指出,她对这个主题的兴趣不止于理论层面——她自己在婚姻之外与另一位女性的广阔关系激发了她的思考——她将这些打破范畴的纽带视为一种反文化的勇气与抵抗行为:

我开始看到,这些不同寻常的关系也可以是一种挑衅——动摇那些界定我们亲密生活的社会信条:一个人生命中最核心、最重要的人应该是浪漫伴侣,而朋友只是配角;浪漫爱情才是真爱,如果有人声称自己感受到强烈的柏拉图式爱,那它一定不是真的柏拉图式;一起抚养孩子的成年人就应该发生性关系,而婚姻理应得到国家的特殊对待。

着眼于那些反抗其所处时代和地域范畴的人的悠久谱系——也就是Figuring中出现的那类人,我写那本书主要是为了探索这类关系——她补充道:

挑战这些社会规范并非新鲜事,柏拉图式伴侣也不是唯一的异见者。女性主义者、酷儿、跨性别者、有色人种、非一夫一妻制者、单身者、无性恋者、无浪漫倾向者、禁欲者,或过着公社式生活的人,几十年来——甚至几个世纪以来——一直在质疑这些观念。所有人都对南安普顿大学教授 Eleanor Wilkinson 所说的强制伴侣制提出了反论:即长期专一的浪漫关系是正常、成功成年的必要条件。这是对女性主义作家 Adrienne Rich 极具影响力的“强制异性恋”概念的化用——即通过社会压力和实际利益来推行的观念:唯一正常且可接受的浪漫关系是男女之间的关系。我们小时候最早听到的一些故事就灌输了强制伴侣制,把角色找到“真爱”等同于从此“幸福地生活在一起”。

[…]

活在你实际拥有的生活和你认为自己应该过的生活之间的鸿沟里,可能会让人感到困惑。

在The Other Significant Others的余下篇幅中,Cohen 讲述了那些人的故事——他们劈开迷雾,通过量身定制的关系构建起服务于自身的生活,这些关系回报着他们内心最深沉、最真实的部分,重新想象了去爱与被爱、去看见与被看见意味着什么——就像 Rachel Carson 与 Dorothy Freeman、Clara Schumann 与 Johannes Brahms、Ralph Waldo Emerson 与 Margaret Fuller 之间的关系。

可以用诗人兼哲学家 David Whyte 关于爱,以及抵制关系标签之暴政的思考与之互补,然后再重温 Coleridge 关于友谊与浪漫之爱的悖论的论述。


捐赠即去爱

十七年来,我每月投入数百小时、数千美元来撰写 The Marginalian(前十五年它用的是已弃用的名字 Brain Pickings)。它之所以能一直免费、无广告地存在,全靠读者的资助。我没有员工,没有实习生,没有助理——这完全是一个女性独自经营的热爱之作,同时也是我的生活和生计。如果这份劳动在任何方面让你的生活更易度过,请考虑以一笔捐款伸出援手。你的支持至关重要。


通讯

The Marginalian 有一份免费的每周通讯。它在周日发出,提供一周中最鼓舞人心的阅读内容。这里是内容预告。喜欢吗?订阅吧。

来源:The Marginalian · themarginalian.org

原文链接:https://www.themarginalian.org/2026/10/16/the-other-significant-others/